Aller au contenu
    04 84 84 98 33

    Guide

    Glossaire du SMS professionnel : 30 termes expliqués simplement

    GSM, Unicode, DLR, opt-in, STOP 36XXX : le vocabulaire du SMS professionnel peut dérouter quand on prépare sa première campagne. Voici les 30 termes à connaître, regroupés par thème, avec à chaque fois ce que cela change concrètement pour vos envois et vos coûts.

    Par l’équipe Campagne SMS · Mis à jour le

    L'essentiel

    • Un SMS = 160 caractères en alphabet GSM, 70 dès qu’un caractère est hors alphabet (Unicode).
    • Le nom d’expéditeur (jusqu’à 11 caractères) remplace le numéro, mais on ne peut pas y répondre.
    • STOP 36XXX : le numéro court qui permet de se désinscrire, obligatoire en SMS marketing.
    • DLR : l’accusé de réception qui dit si le SMS est arrivé sur le téléphone.
    Sommaire

    Longueur et encodage du message

    TermeDéfinitionCe que ça change
    Alphabet GSM (GSM 7 bits)Le jeu de caractères standard des SMS : lettres sans accent, chiffres, ponctuation courante et quelques accents (é, è, ù, à, ì, ò).160 caractères par SMS.
    Unicode (UCS-2)L’encodage utilisé dès qu’un seul caractère est hors alphabet GSM : emoji, ê, â, ô, ç, À, apostrophe courbe ’.70 caractères par SMS seulement.
    Caractère étenduCaractères GSM qui comptent double : € [ ] { } ~ ^ | et la barre oblique inversée.« 10 € » prend 5 caractères, pas 4.
    SMS long (concaténé)Un message trop long découpé en plusieurs SMS, réassemblés sur le téléphone.Chaque partie est facturée ; 153 caractères par partie en GSM, 67 en Unicode.
    Segment (ou partie)Chacun des SMS qui composent un message long.306 caractères GSM = 2 SMS facturés.

    Vérifiez chaque texte avec le compteur de caractères SMS : il indique l’encodage, le nombre de SMS et les caractères qui font basculer en Unicode.

    Expéditeur et numéros

    TermeDéfinitionCe que ça change
    Nom d’expéditeur (Sender ID)Le nom affiché à la place du numéro, par exemple le nom de votre commerce.Jusqu’à 11 caractères ; le destinataire ne peut pas répondre.
    Numéro court (short code)Numéro à 5 chiffres utilisé pour les désinscriptions et certains services, souvent de la forme 36XXX.C’est lui qui reçoit les « STOP ».
    Numéro longUn numéro mobile classique (06, 07) utilisé comme expéditeur.Permet de recevoir des réponses, utile pour un échange.
    SMS conversationnelUn échange où le client peut répondre et recevoir une réponse.Demande un numéro capable de recevoir des SMS, pas un nom d’expéditeur.

    Tout sur le choix et les règles du nom d’expéditeur : nom d’expéditeur SMS.

    Règles et conformité

    TermeDéfinitionCe que ça change
    Opt-in (consentement)L’accord préalable du particulier pour recevoir des SMS marketing.Obligatoire avant toute prospection par SMS (article L34-5 du CPCE).
    Opt-out (désinscription)Le refus de recevoir de nouveaux messages.Doit être gratuit et pris en compte sans délai.
    Mention STOPLa formule « STOP 36XXX » en fin de SMS marketing.Obligatoire dans tout SMS commercial ; compte dans les 160 caractères.
    Liste de désinscrits (blacklist)Les numéros qui ont répondu STOP.La plateforme les exclut automatiquement des envois suivants.
    SMS marketing (promotionnel)Un SMS qui présente une offre, une promotion ou votre activité.Consentement, mention STOP, envoi entre 8 h et 21 h 30.
    SMS transactionnel (de service)Un SMS lié à une démarche du client : commande, rendez-vous, code.Pas de consentement marketing ni de STOP obligatoire, s’il ne contient aucune offre.
    Charte af2mLes règles d’usage du SMS professionnel fixées par l’association des opérateurs (af2m) et appliquées par eux.Depuis le 1er mars 2026 : SMS promotionnels de 8 h à 21 h 30.
    CNIL / RGPDL’autorité et le règlement qui encadrent les données personnelles, dont votre fichier de numéros.Gardez la preuve et la date du consentement.

    Le détail des règles, avec les sources : réglementation du SMS marketing, consentement et mention STOP.

    Envoi, suivi et statistiques

    TermeDéfinitionCe que ça change
    Envoi programméUn envoi préparé à l’avance qui part à la date et l’heure choisies.Préparez la campagne la veille, envoyez au meilleur moment.
    Champs de fusion (personnalisation)Des variables comme [Prénom] ou [Date] remplacées par les données de chaque contact.Attention : un prénom long peut faire passer le message à 2 SMS.
    SegmentationLe découpage du fichier en groupes (clients actifs, inactifs, par ville…).Moins de SMS envoyés, plus de réponses.
    Accusé de réception (DLR)Le rapport renvoyé par l’opérateur pour chaque SMS : délivré, en attente, échec.Base des statistiques de délivrance.
    Taux de délivrabilitéLa part des SMS effectivement arrivés sur les téléphones.Baisse avec des numéros faux ou des fixes dans le fichier.
    Lien courtUne adresse web raccourcie insérée dans le SMS.Économise des caractères et permet de compter les clics.
    Taux de clicLa part des destinataires qui ont cliqué sur le lien.Mesure l’intérêt réel pour l’offre.
    Crédits SMS (pack)Le volume de SMS acheté à l’avance.Chez Campagne SMS, sans abonnement et sans date limite.

    Pour transformer ces chiffres en rentabilité : calculateur de ROI d’une campagne SMS.

    Technique et autres canaux

    TermeDéfinitionCe que ça change
    API SMSUne interface qui permet à votre site ou logiciel d’envoyer des SMS automatiquement.Confirmations, rappels et codes sans intervention.
    WebhookUn appel automatique de la plateforme vers votre logiciel quand un événement se produit (SMS délivré, STOP reçu).Votre logiciel reste à jour sans vérification manuelle.
    Code OTPUn code à usage unique envoyé pour vérifier une identité ou une action.SMS transactionnel, à envoyer immédiatement.
    MMSUn message pouvant contenir une image ou une vidéo.Plus cher qu’un SMS et moins universel.
    RCSRich Communication Services : messages enrichis (images, boutons) sur les téléphones compatibles.Repli en SMS pour les téléphones non compatibles.

    Quel canal pour quel message : SMS, email ou RCS ?. Pour l’automatisation : API SMS.

    Questions fréquentes

    160 caractères en alphabet GSM standard, 70 si le message contient un seul caractère hors alphabet (emoji, ê, ç, apostrophe courbe). Au-delà, le message est découpé : 153 caractères par SMS en GSM, 67 en Unicode.

    C'est la mention de désinscription obligatoire dans un SMS marketing : le destinataire envoie STOP au numéro court indiqué (5 chiffres, souvent 36XXX) pour ne plus recevoir de messages.

    Le Delivery Report, ou accusé de réception : le statut renvoyé par l'opérateur pour chaque SMS (délivré, en attente, échec). Il sert à calculer le taux de délivrabilité d'une campagne.

    Le SMS marketing présente une offre ou votre activité : il exige le consentement et la mention STOP. Le SMS transactionnel accompagne une démarche du client (commande, rendez-vous, code) et n'en a pas besoin tant qu'il ne contient pas d'offre.

    Passez de la théorie à votre première campagne

    Inscription gratuite, sans engagement, crédits sans date limite. Dès 0,041 € HT le SMS.